Terjemahan Lagu: Fix You oleh Coldplay

Fix You (Menyembuhkanmu) - Coldplay

When you try your best but you don't succeed

Ketika kau telah melakukan yang terbaik namun tak berhasil

When you get what you want but not what you need

Ketika kau mendapatkan apa yang kau mau tapi tidak yang kau butuhkan

When you feel so tired but you can't sleep

Ketika kau merasa sangat lelah tapi tidak bisa tidur

Stuck in reverse

Terjebak dalam kemalangan

When the tears come streaming down your face

Ketika air mata jatuh mengalir di pipimu

'Cause you lose something you can't replace

Karena kehilangan sesuatu yang tak dapat digantikan

When you love someone but it goes to waste

Ketika kau mencintai seseorang tapi berakhir sia-sia

What could it be worse?

Apa yang bisa lebih buruk?

Lights will guide you home

Cahaya akan menuntunmu pulang

And ignite your bones

Dan menyalakan tulang-tulangmu

And I will try to fix you

Dan aku akan coba menyembuhkanmu

But high up above or down below

Tapi saat di atas ataupun di bawah

When you are too in love to let it show

Ketika kau begitu jatuh cinta untuk menunjukkannya

Oh but if you never try you'll never know

Oh tapi jika kau tak pernah mencoba maka kau tak akan pernah tahu

Just what you're worth

Apa yang layak kau dapatkan

Lights will guide you home

Cahaya akan menuntunmu pulang

And ignite your bones

Dan menyalakan tulang-tulangmu

And I will try to fix you

Dan aku akan coba menyembuhkanmu

Tears come streaming down your face

Air mata yang jatuh mengalir di pipimu

When you lose something you cannot replace

Ketika kau kehilangan sesuatu yang tak dapat digantikan

oh and tears come streaming down your face

oh dan air mata jatuh mengalir di pipimu

And I

Dan aku

Tears streaming down your face

Air mata jatuh mengalir di pipimu

I promise you I will learn from all my mistakes

Aku berjanji padamu aku akan belajar dari semua kesalahanku

oh and the tears streaming down your face

oh dan air mata yang jatuh mengalir di pipimu

And I

Dan aku

Lights will guide you home

Cahaya akan menuntunmu pulang

And ignite your bones 

Dan menyalakan tulang-tulangmu

And I will try to fix you

Dan aku akan coba menyembuhkanmu