Lirik dan Terjemahan Lagu: If We Have Each Other oleh Alec Benjamin

If we have each other (Jika Kita Tetap Bersama) - Alec Benjamin

She was 19 with a baby on the way

Dia berusia 19 tahun dan sedang mengandung

On the East-side of the city, she was working every day

di bagian sebelah Timur kota, setiap hari dia bekerja

Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake

mencuci piring pada malam hari, sulit baginya untuk tetap bisa terjaga

She was clinging to the feeling that her luck was gonna change

dia berpegang teguh pada keyakin bahwa nasibnya akan berubah

And, 'cross town she would take the bus at night

dan, melintasi kota, dia akan menaiki bus malam

To a one bedroom apartment, and when she'd turn on the light

menuju sebuah kamar apartemen, dan saat dia menyalakan lampu

She would sit down at the table, tell herself that it's alright

dia akan duduk di meja, meyakinkan diri bahwa semuanya baik-baik saja

She was waiting on the day she hoped her baby would arrive

dia menunggu hari di mana bayinya akan lahir

She'd never be alone

dia tidak akan pernah sendirian lagi

Have someone to hold

ada seseorang yang akan menggenggam tangannya

And when nights were cold

dan ketika malam terasa dingin

She'd say

dia akan berkata

The world's not perfect, but it's not that bad

dunia tidaklah sempurna, tapi juga tidak terlalu buruk

If we got each other, and that's all we have

jika kita saling mendukung satu sama lain dan hanya itulah yang kita miliki 

I will be your mother, and I'll hold your hand

aku akan menjadi ibumu, dan kan kugenggam tanganmu

You should know I'll be there for you

kau harus tahu aku akan selalu ada untukmu

When the world's not perfect

ketika dunia tidak sempurna

When the world's not kind

ketika dunia tidak ramah

If we have each other then we'll both be fine

jika kita tetap bersama maka kita akan baik-baik saja

I will be your mother, and I'll hold your hand

aku akan menjadi ibumu, dan kan kugenggam tanganmu

You should know I'll be there for you

kau harus tahu aku akan selalu ada untukmu

They were 90 and were living out their days

usia mereka 90 dan menghabiskan sisa hidupnya

On the West-side of the city next to where they got engaged

di bagian barat kota di dekat tempat di mana mereka dulu bertunangan

They had pictures on the walls of all the memories that they'd made

mereka memiliki foto yang terpajang di dinding tentang kenangan yang telah mereka buat

And though life was never easy, they were thankful that they stayed

dan walau hidup tak pernah mudah, mereka bersyukur tetap bersama

With each other, and though some times were hard

satu sama lain, dan walau kadang terasa sulit

Even when she made him angry he would never break her heart

bahkan ketika istrinya membuatnya marah, dia tidak akan pernah mematahkan hati istrinya

No, they didn't have the money to afford a fancy car

tidak, mereka tidak punya uang untuk membeli mobil mewah

But they never had to travel 'cause they'd never be apart

tapi mereka tidak pernah harus bepergian sebab mereka tidak akan pernah  terpisah

Even at the end

bahkan pada akhirnya

Their love was stronger than

cinta mereka lebih kuat dari

The day that they first met

saat mereka pertama kali bertemu

They'd say

mereka akan berkata

The world's not perfect, but it's not that bad

dunia tidaklah sempurna, tapi juga tidak terlalu buruk

If we got each other, and that's all we have

jika kita saling mendukung satu sama lain dan hanya itulah yang kita miliki 

I will be your lover, and I'll hold your hand

aku akan menjadi kekasihmu, dan kan kugenggam tanganmu

You should know I'll be there for you

kau harus tahu aku akan selalu ada untukmu

When the world's not perfect

ketika dunia tidak sempurna

When the world's not kind

ketika dunia tidak ramah

If we have each other then we'll both be fine

jika kita tetap bersana maka kita akan baik-baik saja

I will be your lover, and I'll hold your hand

aku akan menjadi kekasihmu, dan kan kugenggam tanganmu

You should know I'll be there for you

kau harus tahu aku akan selalu ada untukmu

You should know I'll be there for you

kau harus tahu aku akan selalu ada untukmu

I'm 23, and my folks are getting old

usiaku 23, dan orang tuaku terus menua

I know they don't have forever and I'm scared to be alone

kutahu mereka tidak akan hidup selamanya dan aku takut ditinggal sendirian

So I'm thankful for my sister, even though sometimes we fight

maka aku bersyukur memiliki kakak, meski kadang kami bertengkar

When high school wasn't easy, she's the reason I survived

ketika masa SMA terasa sulit, dialah alasan kubertahan

I know she'd never leave me and I hate to see her cry

kutahu dia tidak pernah meninggalkanku dan aku benci melihatnya menangis

So I wrote this verse to tell her that I'm always by her side

jadi bagian ini sengaja tulis untuk memberitahunya bahwa aku selalu ada di sisinya

I wrote this verse to tell her that I'm always by her side

bagian ini sengaja kutulis untuk memberitahunya bahwa aku selalu ada di sisinya

I wrote this verse to tell her that

bagian ini sengaja kutulis untuk memberitahunya bahwa

The world's not perfect, but it's not that bad

dunia tidaklah sempurna, tapi juga tidak terlalu buruk

If we got each other, and that's all we have

jika kita saling mendukung satu sama lain dan hanya itulah yang kita miliki

I will be your brother, and I'll hold your hand

aku akan menjadi adikmu, dan kan kugenggam tanganmu

You should know I'll be there for you

kau harus tahu aku akan selalu ada untukmu

When the world's not perfect

ketika dunia tidak sempurna

When the world's not kind

ketika dunia tidak ramah

If we have each other then we'll both be fine

jika kita tetap bersama maka kita akan baik-baik saja

I will be your brother, and I'll hold your hand

aku akan menjadi adikmu, dan kan kugenggam tanganmu

You should know I'll be there for you

kau harus tahu aku akan selalu ada untukmu

You should know I'll be there for you

kau harus tahu aku akan selalu ada untukmu