Terjemahan Lagu: I'd Rather oleh Luther Vandross

I'd Rather (Lebih baik) - Luther Vandross

I thought sometime alone was what we really needed

Kupikir kadang kita butuh waktu untuk sendiri

You said this time would hurt more than it helps

Kau bilang kali ini akan lebih menyakiti daripada menyembuhkan

But I couldn't see that

Tapi yang kulihat tidak seperti itu

I thought it was the end

Kupikir ini adalah akhir

Of a beautiful story

dari sebuah kisah yang indah

And so I left the one I loved at home to be alone(alone)

Dan kutinggalkan seseorang yang kucinta di rumah demi bisa menyendiri (menyendiri)

And I tried to find out if this one thing is true

Dan kucoba mencari tahu apakah ini memang benar

That I'm nothing without you

Bahwa aku bukan apa-apa tanpamu

I know better now

Sekarang aku lebih tahu

And I've had a change of heart

Dan hatiku telah berubah

I'd rather have bad times with you, than good times with someone else

Aku lebih baik bertengkar denganmu daripada bersenang-senang dengan orang lain

I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself

Aku lebih baik berada di sampingmu dalam badai daripada aman dan nyaman tapi sendirian

I'd rather have hard times together, than to have it easy apart

Aku lebih baik susah bersamamu daripada senang tapi tak bersama

I'd rather have the one who holds my heart

Aku lebih baik bersama sang pemilik hatiku

Whoo-oo-oo-oo yeah

And then I met someone

Dan kemudian aku bertemu seseorang

And thought she could replace you

Dan mengira dia bisa menggantikanmu

We got a long just fine

Kami bersama dan biasa-biasa saja

We wasted time because she was not you

Kami hanya membuang-buang waktu karena dia bukanlah dirimu

We had a lot of fun

Kami bersenang-senang

Though we knew we were faking

Meski tahu ini hanya kepalsuan

Love was not impressed with our connection they were all lies, all lies

Tidak ada cinta dalam hubungan kami, semua hanya kebohongan, semuanya bohong

So I'm here cause I found this one thing is true

Jadi aku di sini karena aku telah menemukan kebenarannya

That I'm nothing without you

Bahwa aku bukan apa-apa tanpamu

I know better now

Sekarang aku lebih tahu

And I've had a change of heart

Dan hatiku telah berubah

I'd rather have bad times with you, than good times with someone else

Aku lebih baik bertengkar denganmu daripada bersenang-senang dengan orang lain

I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself

Aku lebih baik denganmu dalam badai daripada aman dan nyaman tapi sendirian

I'd rather have hard times together, than to have it easy apart

Aku lebih baik susah bersamamu daripada senang tapi tak bersama

I'd rather have the one who holds my heart

Aku lebih bersama sang pemilik hatiku

Who holds my heart

sang pemilik hatiku

I can't blame you if you turn away from me, like I've done you,

Aku tak bisa menyalahkanmu jika kau berpaling dariku seperti yang pernah kulakukan dulu

I can only prove the things I say with time,

Aku hanya bisa membuktikan perkataanku dengan waktu

Please be mine,

Tolong, jadilah milikku

I'd rather have bad times with(please be mine) you,

Aku lebih baik bertengkar (tolong, jadilah milikku) denganmu

Than good times with someone else(I know)

daripada bersenang-senang dengan orang lain(aku tahu)

I'd rather be beside you in a storm(anytime),

aku lebih baik berada di sampingmu dalam badai(kapanpun)

Than safe and warm by myself(so sure baby)

daripada aman dan nyaman tapi sendirian(sungguh, sayang)

I'd rather have hard times to gether,

aku lebih baik susah bersamamu,

Than to have it easy apart

daripada senang tapi tak bersama

I'd rather have the one who holds my heart(my heart)

aku lebih baik bersama sang pemilik hatiku(hatiku)

I'd rather have bad times with you(surely),

aku lebih baik bertengkar denganmu(sungguh),

Than good times with someone else(surely)

daripada bersenang-senang dengan orang lain(sungguh)

I'd rather be beside you in a storm(oh yeah),

aku lebih baik berada di sampingmu dalam badai (oh benar),

Than safe and warm by myself(all by myself)

daripada aman dan nyaman tapi sendirian(serba sendirian)

I'd rather have hard times together,

aku lebih baik susah bersamamu,

Than to have it easy apart(you know it)

daripada senang tapi tak bersama(kau tahu itu)

I'd rather have the one who holds my heart

aku lebih baik bersama sang pemilik hatiku

I'd rather have the one who holds my heart

aku lebih baik bersama sang pemilik hatiku

I'd rather have the one who holds my heart

aku lebih baik bersama sang pemilik hatiku

Whooo who holds my heart

whooo sang pemilik hatiku