Terjemahan Lagu: Save Myself oleh Ed Sheeran

Save My Self (Menyelamatkan Diriku) - Ed Sheeren

I gave all my oxygen to people that could breathe

Kuberikan semua oksigenku agar orang-orang dapat bernapas

I gave away my money and now we don't even speak

Kuserahkan semua uangku dan sekarang kita bahkan tak lagi bicara

I drove miles and miles, but would you do the same for me?

Aku menempuh jarak bermil-mil, tapi akankah kau melakukan hal yang sama untukku? 

Oh, honestly?

Oh, sungguh? 

Offered off my shoulder just for you to cry upon

Kutawarkan bahuku sebagai tempat untukmu menangis

Gave you constant shelter and a bed to keep you warm

Memberimu perlindungan terus-menerus dan tempat beristirahat agar kau tetap hangat

They gave me the heartache and in return I gave a song

Mereka memberiku kesedihan dan kubalas dengan sebuah lagu

It goes on and on

Ini terus berlanjut

Life can get you down so I just numb the way it feels

Kehidupan bisa membuatmu bersedih jadi aku memilih untuk mati rasa

I drown it with a drink and out-of-date prescription pills

Aku mengabaikannya dengan minuman-minuman dan obat-obatan kadaluarsa

And all the ones that love me they just left me on the shelf

Dan semua yang mencintaiku meninggalkanku begitu saja

No farewell

Tanpa kata perpisahan

So before I save someone else, I've got to save myself

Jadi sebelum menyelamatkan orang lain, aku harus menyelamatkan diri sendiri

Ingin belajar Bahasa Inggris? KLIK DI SINI!

I gave you all my energy and I took away your pain

Kuberikan semua kekuatanku dan kuhapuskan rasa sakitmu

'Cause human beings are destined to radiate or drain

Karena manusia ditakdirkan untuk bersinar atau redup

What line do we stand upon 'cause from here looks the same?

Di sisi manakah kita berdiri karena dari sini terlihat sama? 

And only scars remain

Dan hanya bekas luka yang tertinggal

Life can get you down so I just numb the way it feels

Kehidupan bisa membuatmu bersedih jadi aku memilih untuk mati rasa

I drown it with a drink and out-of-date prescription pills

Aku mengabaikannya dengan minuman-minuman dan obat-obatan kadaluarsa

And all the ones that love me they just left me on the shelf

Dan semua yang mencintaiku meninggalkanku begitu saja

No farewell

Tanpa kata perpisahan

So before I save someone else, I've got to save myself

Jadi sebelum menyelamatkan orang lain, aku harus menyelamatkan diri sendiri

But if don't

Tapi jika tidak

Then I'll go back

Maka aku akan kembali

To where I'm rescuing a stranger

Ke tempat di mana aku menolong orang asing

Just because they needed saving just like that

Hanya karena mereka butuh ditolong, hanya itu 

Oh, I'm here again

Oh, aku di sini lagi

Between the devil and the danger

Di antara iblis dan kehancuran

But I guess it's just my nature

Tapi kukira ini hanyalah sifat dasarku

My dad was wrong

Ayahku salah

'Cause I'm not like my mum

Karena aku tak seperti ibuku

'Cause she'd just smile and I'm complaining in a song

Karena dia hanya akan tersenyum sementara aku mengeluh melalui sebuah lagu

But it helps

Tapi itu membantu

So before I save someone else

Jadi sebelum menyelamatkan orang lain

I've got to save myself

Aku harus menyelamatkan diri sendiri

Life can get you down so I just numb the way it feels

Kehidupan bisa membuatmu bersedih jadi aku memilih untuk mati rasa

I drown it with a drink and out-of-date prescription pills

Aku mengabaikannya dengan minuman-minuman dan obat-obatan yang telah kadaluarsa

And all the ones that love me they just left me on the shelf

Dan semua yang mencintaiku meninggalkanku begitu juga

No farewell

Tanpa kata perpisahan

So before I save someone else, I've got to save myself

Jadi sebelum menyelamatkan orang lain, aku harus menyelamatkan diri sendiri

And before I blame someone else, I've got to save myself

Dan sebelum menyalahkan orang lain, aku harus menyelamatkan diri sendiri

And before I love someone else, I've got to love myself

Dan sebelum mencintai orang lain, aku harus mencintai diri sendiri